horsecar

💡 The next morning Susan started for the office as usual, thinking the worst was over, but as not a single horsecar or stage was running, she took the ferry to Flushing to visit her cousins.

صبح روز بعد، سوزان طبق معمول به سمت دفترش راه افتاد، با این فکر که دیگر همه چیز تمام شده است، اما از آنجایی که حتی یک واگن یا صحنه نمایش هم در حرکت نبود، با کشتی به فلاشینگ رفت تا پسرعموهایش را ببیند.

💡 Looking ahead: Learn about the history of the city’s transportation, from horsecars to helicopters, at Brooklyn Brainery.

نگاهی به آینده: در بروکلین برینری (Brooklyn Brainery) درباره تاریخچه حمل و نقل شهر، از ارابه‌های اسبی گرفته تا هلیکوپترها، اطلاعات کسب کنید.

💡 Children clapped when the gentle mare started the horsecar, history moving at a conversational pace.

وقتی مادیان مهربان ارابه را به حرکت درآورد، بچه‌ها دست زدند و تاریخ با سرعتی محاوره‌ای پیش رفت.

💡 The city’s first transit line used a horsecar, fares collected by a conductor who knew everyone’s gossip by supper.

اولین خط حمل و نقل شهر از واگن اسبی استفاده می‌کرد و کرایه‌ها توسط متصدی بلیط که تا قبل از شام از شایعات بی‌اساس همه باخبر بود، جمع‌آوری می‌شد.

💡 He has so far thrown himself out of relation with American life that he describes a Boston horsecar or a New York hotel table with a sort of amused wonder.

او آنقدر خود را از رابطه با زندگی آمریکایی دور کرده که یک ارابه اسبی بوستون یا یک میز هتل نیویورک را با نوعی شگفتی سرگرم‌کننده توصیف می‌کند.

💡 A restored horsecar rattled along short rails at the museum, bells chiming while volunteers explained pre-electrification commutes.

یک ارابه اسبی بازسازی‌شده روی ریل‌های کوتاه موزه حرکت می‌کرد و زنگ‌هایش به صدا درمی‌آمدند، در حالی که داوطلبان در مورد رفت و آمدهای قبل از برق‌رسانی توضیح می‌دادند.