hors doeuvre

💡 The tray offered a single hors d'oeuvre that tasted like a tiny sunset—citrus, smoke, and a whisper of sea.

سینی فقط یک پیش‌غذا داشت که طعم غروب آفتاب کوچکی را می‌داد - مرکبات، دود و نجوای دریا.

💡 "Hors d'oeuvres were meant to be available to all guests. And the leftovers from the dinner were the promised hors d'oeuvres."

«پیش‌غذاها قرار بود برای همه مهمانان در دسترس باشند. و باقی‌مانده شام، پیش‌غذاهای وعده داده شده بودند.»

💡 He balanced conversation and a precarious hors d'oeuvre, discovering that networking requires elbows as much as eloquence.

او بین مکالمه و پیش‌غذای بی‌ثبات تعادل برقرار کرد و کشف کرد که شبکه‌سازی به همان اندازه که به فصاحت نیاز دارد، به مهارت هم نیاز دارد.

💡 There are hors d'oeuvres for both teams: England a date with Ireland at Lord's, Australia a probable appearance in the World Test Championship Final.

هر دو تیم پیش غذاهایی دارند: انگلیس در ورزشگاه لوردز به مصاف ایرلند می‌رود و استرالیا احتمالاً در فینال مسابقات قهرمانی تست جهانی شرکت خواهد کرد.

💡 I was ready for a change, ready to walk on the wild side, ready to make a version of a spicy, cheesy, crispy hors d'oeuvre about which I could get excited.

من آماده‌ی تغییر بودم، آماده‌ی ماجراجویی، آماده‌ی درست کردن نسخه‌ی تند، پنیری و ترد پیش‌غذایی که بتوانم از آن هیجان‌زده شوم.

💡 Our host served one perfect hors d'oeuvre before dinner, pacing the evening like a conductor cueing strings.

میزبان ما قبل از شام یک پیش‌غذای عالی سرو کرد و مثل یک رهبر ارکستر که با سازهای زهی می‌نوازد، شب را با قدم‌های استوار سپری کرد.