horrent

💡 The sea urchin’s horrent spines warned clumsy snorkelers that beauty sometimes requires respectful distance.

خارهای وحشتناک توتیای دریایی به غواصان ناشی هشدار می‌داد که زیبایی گاهی اوقات مستلزم فاصله گرفتن محترمانه است.

💡 Under the microscope, the leaf margin appeared horrent, its bristling teeth forming a defensive picket against curious browsers.

زیر میکروسکوپ، حاشیه برگ وحشتناک به نظر می‌رسید، دندانه‌های مودارش یک میله دفاعی در برابر جستجوگرهای کنجکاو تشکیل داده بودند.

💡 Horrent, hor′ent, adj. standing on end, as bristles.

هورنت، هورنت، صفت. ایستاده روی سیخ، مثل موی زبر.

💡 A horrent silhouette crowned the old brush, silver in wind, guarding sparrows like a miniature fortress.

سایه‌ای ترسناک، تاجی نقره‌ای رنگ بر فراز بوته‌زار قدیمی افکنده بود و همچون دژی مینیاتوری از گنجشک‌ها محافظت می‌کرد.

💡 Beyond the wave the conquering word hath won Past horrent hosts of Lucifer that rose, With wrath of man, the message to oppose.

فراتر از موج، کلام فاتح، لشکرهای هولناک لوسیفر را که با خشم انسان برخاسته‌اند، تسخیر کرده است، پیامی برای مخالفت.

💡 All that can be made out from the din of frenetic words is that Enitharmon calls upon her son Orc, “the horrent demon,” to arise and bring with him his brothers and sisters.

تنها چیزی که از میان هیاهوی کلمات دیوانه‌وار می‌توان فهمید این است که انیتارمون پسرش اورک، «دیو وحشتناک»، را فرا می‌خواند تا برخیزد و برادران و خواهرانش را با خود بیاورد.