horned poppy

💡 There was the golden thistle, the horned poppy, the fringed gentian, the blue pimpernel, the rare orobanche ramosa, the yellow salvia, and pinks in profusion.

خار طلایی، خشخاش شاخدار، کوشاد حاشیه‌دار، پیمپرنل آبی، گل راموسای کمیاب اوربانچ، مریم گلی زرد و گل‌های صورتی به وفور وجود داشت.

💡 The last of the sea lavender was fading, but horned poppies and chicory were in bloom.

آخرین گل‌های اسطوخودوس دریایی در حال محو شدن بودند، اما شقایق‌های شاخدار و کاسنی شکوفا شده بودند.

💡 The horned poppy adorns the cliffs, and valerian and tamarisk thrive even during the winter months.

شقایق شاخدار صخره‌ها را زینت می‌دهد و سنبل الطیب و گز حتی در ماه‌های زمستان نیز رشد می‌کنند.

💡 A coastal trail sign asked walkers to admire horned poppy in place, as roots stitch fragile dunes against storms.

یک تابلوی مسیر ساحلی از عابران پیاده می‌خواست تا شقایق شاخدار را در جای خود تحسین کنند، چرا که ریشه‌هایش تپه‌های شنی شکننده را در برابر طوفان‌ها می‌دوختند.

💡 The yellow horned poppy clung to shingle banks, its long seed pods curling like question marks against wind-streaked blue.

شقایق شاخدار زرد به پشته‌های سنگی چسبیده بود و غلاف‌های بلند بذرش مانند علامت سوال‌هایی در زمینه آبیِ رگه‌دارِ باد، پیچ و تاب می‌خوردند.

💡 Painters love how horned poppy blossoms glow beside gray pebbles, a lesson in contrast achieved by nature without fuss.

نقاشان عاشق این هستند که شکوفه‌های خشخاش شاخدار چگونه در کنار سنگریزه‌های خاکستری می‌درخشند، درسی از تضاد که طبیعت بدون هیچ زحمتی به آن دست یافته است.