hop hornbeam

💡 The hop hornbeam has habits like the other ironwood and an equal reputation for the hardness of its wood.

ممرز رازک دارای ویژگی‌هایی مانند سایر درختان آهن است و به همان اندازه به خاطر سختی چوبش شهرت دارد.

💡 The fine, delicate spray of the hop hornbeam is a fairy net whose every mesh is fringed with immaculate beauty.

افشانه‌های ظریف و زیبای درخت ممرز رازک، توری پریان است که هر توری آن با زیبایی بی‌عیب و نقصی حاشیه‌دار شده است.

💡 The bark of hop hornbeam flakes like paper, and its seed clusters hang in little sacks that inspired the common name.

پوست درخت ممرز رازک مانند کاغذ ورقه ورقه می‌شود و خوشه‌های بذر آن در کیسه‌های کوچکی آویزان هستند که الهام‌بخش نام رایج آن شده‌اند.

💡 The great tangle of vine and lace work mixed with snow is young hop hornbeam, supporting honeysuckle.

گره بزرگ تاک و توری که با برف آمیخته شده، ممرز جوان رازک است که تکیه‌گاه پیچ امین‌الدوله می‌باشد.

💡 Carpenters value hop hornbeam for tough tool handles that resist chipping when enthusiasm outruns accuracy.

نجاران، چوب ممرز رازک را به خاطر دسته‌های محکمی که در برابر لب‌پریدگی مقاومت می‌کنند، زمانی که اشتیاق از دقت پیشی می‌گیرد، ارج می‌نهند.

💡 We paused beneath hop hornbeam shade, savoring a breeze that tasted faintly of leaves and relief.

زیر سایه‌ی درختان ممرز رازک توقف کردیم و از نسیمی که طعم ملایم برگ و آرامش داشت، لذت بردیم.