hooky

💡 And don’t we all need a big healing sing-along moment with “The Middle” with the hooky reassurance that everything will be all right, all right?

و آیا همه ما به یک لحظه بزرگ و التیام‌بخشِ همخوانی با «The Middle» نیاز نداریم، با این اطمینان خاطرِ وسوسه‌انگیز که همه چیز درست خواهد شد، درست است؟

💡 He confessed to occasional hooky as an adult, calling it “strategic rest” that keeps burnout at bay.

او اعتراف کرد که در بزرگسالی گاهی اوقات مواد مخدر مصرف می‌کرد و آن را «استراحت استراتژیک» می‌نامید که از فرسودگی شغلی جلوگیری می‌کند.

💡 The principal warned that repeated hooky would trigger truancy reports, but also opened an outdoor club so kids could wander with permission.

مدیر مدرسه هشدار داد که تکرار این کار باعث گزارش تخلف از مدرسه می‌شود، اما همچنین یک باشگاه در فضای باز افتتاح کرد تا بچه‌ها با اجازه بتوانند در آن گشت و گذار کنند.

💡 We played hooky on the first warm Friday, biking along the river and promising to catch up on email when the sun finally surrendered.

ما در اولین جمعه گرم حسابی خوش گذراندیم، در امتداد رودخانه دوچرخه‌سواری کردیم و قول دادیم وقتی خورشید بالاخره غروب کرد، ایمیل‌هایمان را چک کنیم.

💡 “I just tried to think, what's really hooky and what would be fun to sing with a crowd. Those were my parameters.”

«فقط سعی کردم فکر کنم، چه چیزی واقعاً جذاب است و چه چیزی خواندن با جمعیت را سرگرم‌کننده می‌کند. اینها پارامترهای من بودند.»

💡 In his teens, Turman turned to other interests: aviation engineering, playing hooky and getting into mischief.

تورمن در دوران نوجوانی به علایق دیگری روی آورد: مهندسی هوانوردی، بازی با قلاب و شیطنت.