hooked

💡 It’s the first hit to get the crowd hooked for the rest of the show.

این اولین آهنگ موفقی بود که جمعیت را تا آخر نمایش مجذوب خود کرد.

💡 The community became hooked on the weekly market, a ritual that turned a parking lot into a town square.

مردم به بازار هفتگی علاقه‌مند شدند، آیینی که یک پارکینگ را به میدان شهر تبدیل کرد.

💡 Her friends talked her into playing golf, and now she's hooked.

دوستانش او را به بازی گلف ترغیب کردند و حالا او به آن معتاد شده است.

💡 "She knows what she's doing. She's got everybody hooked from the books," Brown says.

براون می‌گوید: «او می‌داند چه کار می‌کند. او همه را از طریق کتاب‌ها مجذوب خود کرده است.»

💡 He got hooked on climbing when a gym volunteer taught footwork that made impossible walls suddenly feel negotiable.

او وقتی به سنگ‌نوردی علاقه‌مند شد که یک داوطلب باشگاه، حرکات پا را به او یاد داد که باعث می‌شد دیوارهای غیرممکن ناگهان قابل مذاکره به نظر برسند.

💡 Even stranger, the appendage is covered in hooked protusions at its tip.

حتی عجیب‌تر اینکه، این زائده در نوک خود پوشیده از برآمدگی‌های قلاب‌مانند است.