hook, line, and sinker
🌐 قلاب، نخ و وزنه
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 «گول چیزی را خوردن، قلاب، نخ و وزنه» به معنای فریب خوردن کامل است. «تام شک داشت که ترفندش کسی را گول بزند، اما رئیس گول آن را خورد.» اشاره به وسایل ماهیگیری است.
جمله سازی با hook, line, and sinker
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 "And they fell for it hook, line and sinker."
«و آنها با چنگ و دندان در دام آن افتادند.»
💡 “It was false, but America bought it hook, line and sinker. Unfortunately, it unlocked a lot of the most extreme demons of capitalism.”
«این دروغ بود، اما آمریکا آن را با تمام قوا خرید. متأسفانه، این [تصمیم] بسیاری از افراطیترین شیاطین سرمایهداری را آزاد کرد.»
💡 So when I’m with somebody that’s really invested and committed to runes or tarot, I am hook, line and sinker in.
بنابراین وقتی با کسی هستم که واقعاً به رونز یا تاروت علاقهمند و متعهد است، خیلی زود جذبش میشوم.