honorable mention

🌐 ذکر شریف

«تقدیرِ ویژه»؛ نوعی یادکرد در مسابقات و جشنواره‌ها برای افرادی که برندهٔ اصلی نشده‌اند، ولی کارشان آن‌قدر خوب بوده که سزاوار ذکر و تقدیر جداگانه هستند.

اسم (noun)

📌 تقدیرنامه‌ای که به یک شرکت‌کننده، نمایشگاه‌دار و غیره اعطا می‌شود، زیرا شایستگی استثنایی دارد، هرچند برنده‌ی افتخار یا جایزه‌ی برتر نشده است.

جمله سازی با honorable mention

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A photo contest awarded honorable mention to a close-up of hoppergrass wings shimmering like stained glass.

یک مسابقه عکاسی به عکسی از نمای نزدیک از بال‌های علف هوبره که مانند شیشه رنگی می‌درخشند، تقدیرنامه افتخاری اهدا کرد.

💡 Bilodeau was an honorable mention in voting by media who cover the conference.

بیلودو در رأی‌گیری رسانه‌هایی که کنفرانس را پوشش می‌دهند، مورد تقدیر قرار گرفت.

💡 Also, some honorable mentions worth checking out include the Arizona Cardinals, Atlanta Falcons, Tennessee Titans and Cincinnati Bengals.

همچنین، برخی از تیم‌های محترمی که ارزش بررسی دارند عبارتند از آریزونا کاردینالز، آتلانتا فالکونز، تنسی تایتانز و سینسیناتی بنگالز.

💡 The science fair judge awarded honorable mention to an elegant experiment with clear data, encouraging the student to chase deeper questions next year.

داور نمایشگاه علوم، تقدیرنامه‌ای افتخاری به آزمایشی زیبا با داده‌های واضح اعطا کرد که دانش‌آموز را تشویق می‌کرد سال آینده به دنبال سوالات عمیق‌تر باشد.

💡 Yazdanpanah won the 2022 A’ Design Award and received honorable mention from the IDA Design Awards.

یزدان‌پناه برنده جایزه طراحی A' 2022 شد و از جوایز طراحی IDA تقدیرنامه دریافت کرد.

💡 A festival program listed honorable mention laureates, whose short films sometimes outshone the headliners in courage and craft.

در برنامه جشنواره، برندگان جوایز افتخاری فهرست شده بودند که فیلم‌های کوتاهشان گاهی از نظر شجاعت و مهارت، از آثار مطرح پیشی می‌گرفت.