honeymoon

💡 The startup’s honeymoon with the press ended when customers demanded refunds, and the founders realized charming interviews couldn’t substitute for clear onboarding and reliable support.

ماه عسل این استارتاپ با مطبوعات زمانی به پایان رسید که مشتریان درخواست بازپرداخت وجه کردند و بنیانگذاران متوجه شدند که مصاحبه‌های جذاب نمی‌توانند جایگزین آشنایی شفاف و پشتیبانی قابل اعتماد شوند.

💡 all well and good — Your prototype is all well and good, but reliability, support, and accessibility determine whether customers stay beyond the honeymoon period.

همه چیز خوب و عالی است - نمونه اولیه شما کاملاً خوب و عالی است، اما قابلیت اطمینان، پشتیبانی و دسترسی تعیین می‌کند که آیا مشتریان پس از دوره ماه عسل نیز به شما وفادار می‌مانند یا خیر.

💡 Historians traced the word honeymoon to old customs around mead and moon cycles, reminding us that language carries centuries of ordinary lives.

مورخان ریشه کلمه ماه عسل را به رسوم قدیمی پیرامون چرخه‌های شراب و ماه نسبت می‌دهند و به ما یادآوری می‌کنند که زبان، قرن‌ها زندگی عادی را در خود جای داده است.

💡 Following the proposal, the couples enjoy a honeymoon-like vacation before moving in together and planning a wedding.

پس از خواستگاری، زوج‌ها قبل از نقل مکان به خانه‌ی مشترک و برنامه‌ریزی برای عروسی، از تعطیلاتی شبیه ماه عسل لذت می‌برند.

💡 Couples meet for just five minutes on a speed date before being matched up by experts, having a fake wedding and embarking on a honeymoon.

زوج‌ها قبل از اینکه توسط متخصصان با هم هماهنگ شوند، یک عروسی قلابی داشته باشند و ماه عسل خود را آغاز کنند، فقط پنج دقیقه در یک قرار ملاقات سریع با هم ملاقات می‌کنند.

💡 But upon the couples’ return from their honeymoon, Jones learned her new husband had been diagnosed with cancer.

اما به محض بازگشت این زوج از ماه عسل، جونز متوجه شد که شوهر جدیدش به سرطان مبتلا شده است.