homosocial

💡 James' career is a fascinating subject upon which to hang a narrative of homosocial bonding and the complicated dance of male friendship.

حرفه جیمز موضوع جذابی است که می‌توان روایتی از پیوند همجنس‌گرایانه و رقص پیچیده دوستی مردانه را بر آن بنا کرد.

💡 The novel portrayed a homosocial boarding school where friendships shaped ambitions, loyalties, and betrayals long after graduation.

این رمان، یک مدرسه شبانه‌روزی همجنس‌گرایانه را به تصویر می‌کشد که در آن دوستی‌ها، جاه‌طلبی‌ها، وفاداری‌ها و خیانت‌ها را مدت‌ها پس از فارغ‌التحصیلی شکل می‌دهند.

💡 In corporate cultures, homosocial networking sometimes sidelines outsiders, perpetuating leadership pipelines that look strikingly uniform.

در فرهنگ‌های سازمانی، شبکه‌های اجتماعی همجنس‌گرایانه گاهی اوقات افراد خارجی را به حاشیه می‌راند و باعث تداوم خطوط رهبری می‌شود که به طرز چشمگیری یکنواخت به نظر می‌رسند.

💡 No series now airing does a better job of exploring male fragility and vulnerability, or has done more to celebrate homosocial bonding and intimacy.

هیچ سریالی که اکنون پخش می‌شود، به خوبی این سریال به بررسی شکنندگی و آسیب‌پذیری مردان نپرداخته و به اندازه این سریال به ستایش پیوند و صمیمیت همجنس‌گرایانه نپرداخته است.

💡 The anthropologist analyzed homosocial rituals—male bonding over sports and military service—while noting parallel practices in women’s organizations that build solidarity and mutual aid.

این انسان‌شناس، آیین‌های همجنس‌گرایانه - پیوند مردانه در ورزش و خدمت سربازی - را تحلیل کرد و در عین حال به رویه‌های موازی در سازمان‌های زنان که همبستگی و کمک متقابل ایجاد می‌کنند، اشاره کرد.

💡 Among the many benefits of feminist scholarship and its focus on the complex nature of identity has been the subsequent study of homosocial experience.

از جمله مزایای فراوان پژوهش فمینیستی و تمرکز آن بر ماهیت پیچیده هویت، مطالعه بعدی تجربه همجنس‌گرایانه بوده است.