homodyne

💡 The receiver used homodyne detection, mixing the signal with a local oscillator at the same frequency to avoid intermediate stages and reduce complexity.

گیرنده از تشخیص هموداین استفاده کرد و سیگنال را با یک نوسان‌ساز محلی در همان فرکانس مخلوط کرد تا از مراحل میانی جلوگیری شود و پیچیدگی کاهش یابد.

💡 A lab notebook sketched homodyne interferometry, where phase noise becomes both the enemy and the homework; calibration saved the day during temperamental laser moods.

یک دفترچه آزمایشگاهی، طرح تداخل‌سنجی هموداین را ترسیم کرده بود، جایی که نویز فاز هم دشمن و هم تکلیف می‌شود؛ کالیبراسیون در مواقع نوسانات خلقی لیزر، روز را نجات داد.

💡 They monitored the resulting phase shifts in the light using a device known as a homodyne detector, which enabled the membrane’s position to be measured continuously.

آنها با استفاده از دستگاهی به نام آشکارساز هموداین، تغییرات فاز حاصل در نور را رصد کردند که امکان اندازه‌گیری مداوم موقعیت غشا را فراهم می‌کرد.

💡 With their special experimental setup, the two scientists have shown that a homodyne detector with superconducting single photon detectors has a linear response to the input photon flux.

این دو دانشمند با استفاده از چیدمان آزمایشی ویژه خود نشان داده‌اند که یک آشکارساز هموداین با آشکارسازهای تک فوتونی ابررسانا، پاسخی خطی به شار فوتون ورودی دارد.

💡 Engineers switched from homodyne to heterodyne for better selectivity, accepting added circuitry in exchange for cleaner channels during noisy events.

مهندسان برای گزینش‌پذیری بهتر، از هموداین به هتروداین روی آوردند و در ازای کانال‌های تمیزتر در رویدادهای پر سر و صدا، مدارهای اضافی را پذیرفتند.

💡 For the first time, they are using certain photon detectors -- devices that can detect individual light particles -- for so-called homodyne detection.

برای اولین بار، آنها از آشکارسازهای فوتونی خاصی - دستگاه‌هایی که می‌توانند ذرات نور منفرد را تشخیص دهند - برای آشکارسازی به اصطلاح هموداین استفاده می‌کنند.