homilist

💡 His natural speaking voice is tonally as much like a Midwestern homilist’s as a Southern Baptist’s.

صدای طبیعی او از نظر لحن، همانقدر که شبیه صدای یک موعظه‌گر اهل غرب میانه است، شبیه صدای یک باپتیست جنوبی هم هست.

💡 The homilist was the Rev. Wasyl Kharuk, spiritual director at St. Josaphat Seminary, Washington, D.C., and an extraordinary minister of mercy during this Jubilee Year of Mercy.

سخنران این خطبه، کشیش واسیل خاروک، مدیر معنوی مدرسه علمیه سنت جوزفات در واشنگتن دی سی، و یک خادم فوق‌العاده رحمت در این سال رحمت در جشن میلاد بود.

💡 The Most Rev. Paul S. Loverde, bishop of Arlington, will be the celebrant and homilist.

کشیش محترم پاول اس. لاورد، اسقف آرلینگتون، مجری و سخنران این مراسم خواهد بود.

💡 The homilist balanced humor and gravity, connecting ancient text to rent hikes, grief, and neighborly courage without sounding performative.

این سخنرانِ موعظه‌گر، طنز و جدیت را متعادل کرد و متن باستانی را به افزایش اجاره بها، غم و اندوه و شجاعت در برابر همسایگی ربط داد، بدون اینکه لحنش نمایشی به نظر برسد.

💡 Parishioners thanked the homilist for brevity, clarity, and actionable compassion, three virtues rarer than stained glass.

اعضای کلیسا از سخنران به خاطر اختصار، وضوح و دلسوزی عملی، سه فضیلتی که از شیشه‌های رنگی کمیاب‌ترند، تشکر کردند.

💡 A visiting homilist modeled vulnerability, admitting doubts while affirming hope, a combination that filled the hall more than certainty ever has.

یک موعظه‌گر مهمان، آسیب‌پذیری را الگو قرار داد، تردیدها را پذیرفت و در عین حال امید را تأیید کرد، ترکیبی که بیش از هر زمان دیگری، سالن را پر کرده بود.