Homeland Security

💡 The Homeland Security briefing emphasized community reporting, cybersecurity hygiene, and the unglamorous logistics of keeping crowds safe without turning cities into fortresses.

جلسه توجیهی امنیت داخلی بر گزارش‌دهی به جامعه، بهداشت امنیت سایبری و تدارکات نه چندان جذاب برای ایمن نگه داشتن جمعیت بدون تبدیل شهرها به قلعه تأکید داشت.

💡 The policy change comes after Homeland Security chief Kristi Noem complained that her remarks on Aug. 31 program were shortened before airing.

این تغییر سیاست پس از آن صورت می‌گیرد که کریستی نوئم، رئیس امنیت داخلی، از کوتاه شدن سخنانش در برنامه ۳۱ آگوست قبل از پخش شکایت کرد.

💡 Department of Homeland Security officials did not respond to a request for comment about Marques May’s case.

مقامات وزارت امنیت داخلی به درخواست اظهار نظر در مورد پرونده مارکز می پاسخی ندادند.

💡 At the port, Homeland Security coordinated with agriculture inspectors, reminding travelers that contraband sometimes looks like delicious fruit and sometimes like counterfeit brake pads.

در بندر، وزارت امنیت داخلی با بازرسان کشاورزی هماهنگ کرد و به مسافران یادآوری کرد که کالاهای قاچاق گاهی شبیه میوه‌های خوشمزه و گاهی شبیه لنت ترمزهای تقلبی هستند.

💡 Another worker, for the Department of Homeland Security, based in New Jersey, took a slightly different view: "Despite working without timely pay, I support the shutdown."

یکی دیگر از کارمندان وزارت امنیت داخلی، مستقر در نیوجرسی، نظر کمی متفاوتی داشت: «با وجود اینکه بدون حقوق به موقع کار می‌کنم، از تعطیلی دولت حمایت می‌کنم.»

💡 A grant from Homeland Security funded radios that finally worked in tunnels, turning previous dead zones into places where responders could actually coordinate safely.

کمک هزینه‌ای از وزارت امنیت داخلی، رادیوهایی را تأمین مالی کرد که بالاخره در تونل‌ها کار کردند و مناطق کور قبلی را به مکان‌هایی تبدیل کردند که امدادگران می‌توانستند با خیال راحت در آنها هماهنگی کنند.