homeland

💡 Tricia McLaughlin, assistant secretary of homeland security, told Fox News that detainees were among the victims.

تریشیا مک‌لافلین، معاون وزیر امنیت داخلی، به فاکس نیوز گفت که بازداشت‌شدگان در میان قربانیان بوده‌اند.

💡 Harry spoke positively of his reunion with his father, and considered bringing his kids to his homeland.

هری با دیدی مثبت از دیدار مجدد با پدرش یاد کرد و به فکر آوردن فرزندانش به سرزمین مادری‌اش افتاد.

💡 After years abroad, he returned to the homeland and discovered kindnesses unchanged, bureaucracy tougher, and his accent now a passport stamped with two overlapping loyalties.

پس از سال‌ها اقامت در خارج از کشور، به وطن بازگشت و مهربانی‌ها را بدون تغییر، بوروکراسی را سختگیرانه‌تر و لهجه‌اش را که اکنون گذرنامه‌ای با مهر دو وفاداریِ هم‌پوشان بود، کشف کرد.

💡 "For the Joint Forces, this is a fight for their homelands," says Ms Khair.

خانم خیر می‌گوید: «برای نیروهای مشترک، این نبردی برای سرزمین مادری‌شان است.»

💡 The novelist portrayed a conflicted nationalist whose love for homeland wrestled with fear of neighbors.

این رمان‌نویس، یک ملی‌گرای متناقض را به تصویر کشید که عشق به میهن با ترس از همسایگان در کشمکش بود.

💡 The poet described her homeland as a taste—sour cherries, dill, and woodsmoke—so readers understood nostalgia isn’t only maps, but recipes that make winter bearable.

شاعر سرزمین مادری‌اش را به عنوان یک طعم توصیف کرد - آلبالو، شوید و دود چوب - بنابراین خوانندگان فهمیدند که نوستالژی فقط نقشه‌ها نیست، بلکه دستور العمل‌هایی است که زمستان را قابل تحمل می‌کند.