Holy Writ

💡 Mr. Trump glowered and hefted the Holy Writ as if he meant to swat a fly with it.

آقای ترامپ اخم کرد و کتاب مقدس را طوری بلند کرد که انگار می‌خواهد با آن مگسی را بکشد.

💡 Pundits have latched onto these voter surveys, treating them as holy writ.

کارشناسان به این نظرسنجی‌های رأی‌دهندگان چسبیده‌اند و آنها را همچون احکام الهی تلقی می‌کنند.

💡 Courts sometimes cite Holy Writ metaphorically to describe foundational documents that deserve respect but still require interpretation.

دادگاه‌ها گاهی اوقات به صورت استعاری به کتاب مقدس استناد می‌کنند تا اسناد بنیادی را که شایسته احترام هستند اما همچنان نیاز به تفسیر دارند، توصیف کنند.

💡 He treated the brand guidelines as Holy Writ, until a usability test liberated everyone from fonts that bullied readers.

او با دستورالعمل‌های برند مانند کتاب مقدس رفتار می‌کرد، تا اینکه یک آزمون کاربردپذیری همه را از شر فونت‌هایی که خوانندگان را آزار می‌دادند، خلاص کرد.

💡 Huneven’s fellow congregants must be poring over these pages like Holy Writ searching for signs of their faces and foibles.

هم‌میهنان هون حتماً دارند این صفحات را مثل کتاب مقدس با دقت می‌خوانند و دنبال نشانه‌هایی از چهره‌ها و نقاط ضعف خود می‌گردند.

💡 Just how did the Song of Songs, a racy pop album that was possibly sung in ancient taverns, arrive in Holy Writ?

چطور «غزل غزل‌ها»، یک آلبوم پاپ پرشور که احتمالاً در میخانه‌های باستانی خوانده شده، در کتاب مقدس آمده است؟