holm

💡 The small mountains in the center of Portugal are covered in verdant holm and cork oaks, shaded by chestnuts and pines and crisscrossed with hiking trails.

کوه‌های کوچک در مرکز پرتغال پوشیده از درختان سرسبز هولم و بلوط‌های چوب‌پنبه‌ای هستند، درختان شاه‌بلوط و کاج بر آنها سایه انداخته‌اند و مسیرهای پیاده‌روی در میان آنها متقاطع است.

💡 A grassy holm sat midstream like a picnic table for herons, unreachable except by stubborn children and late-summer bravado.

یک گودال چمنزار مثل میز پیک‌نیک برای حواصیل‌ها در میانه‌ی رودخانه قرار داشت و جز بچه‌های لجباز و دلیرمردان آخر تابستان، به آن دسترسی نبود.

💡 The holm oak—evergreen and unbothered—cast dense shade that turned noon into a sighing room for cicadas.

درخت بلوط هولم - همیشه سبز و بی‌دردسر - سایه‌ی انبوهی می‌افکند که ظهر را به اتاقی برای آه کشیدن جیرجیرک‌ها تبدیل می‌کرد.

💡 We camped on a holm and discovered dew writes poetry on boots before sun can read it.

ما روی تپه‌ای چادر زدیم و دیدیم که شبنم قبل از اینکه خورشید بتواند شعرهایش را بخواند، روی چکمه‌ها شعر می‌نویسد.

💡 Holm’s science officer looked like a person until it bled white instead of red, which accompanied a glitch that turned it homicidal.

افسر علمی هولم شبیه یک انسان بود تا اینکه به جای قرمز، خونریزی سفید داشت، که با یک نقص همراه بود و آن را به یک موجود مرگبار تبدیل کرد.

💡 Thanks to the late Ian Holm’s face being digitally superimposed over that of Daniel Betts, we’re primed to recognize that Rook is up to no good.

به لطف قرار گرفتن چهره فقید ایان هولم به صورت دیجیتالی روی چهره دنیل بتس، ما به راحتی متوجه می‌شویم که روک نقشه‌های شومی در سر دارد.