floatage

💡 They found around the ships much green floatage of weeds, which led them to think some islands must be near.

آنها در اطراف کشتی‌ها علف‌های هرز سبز زیادی یافتند که باعث شد فکر کنند جزایری باید در همان نزدیکی باشند.

💡 This was one of the places where the Bruce, proudest of the lords of Cleveland, had “free fisheries, plantage, floatage, lagan, jetsom, derelict, and other maritime franchises.”

این یکی از مکان‌هایی بود که بروس، مغرورترین ارباب کلیولند، «حق امتیاز ماهیگیری، کشتزارهای شناور، لاگان، جتسام، متروکه و سایر حق امتیازهای دریایی رایگان» داشت.

💡 Still she rose up, till her ports, with her guns, and at last the whole of her floatage was above water and there she remained close to them, with her main yard squared, and hove-to.

با این حال، با توپ‌هایش تا بنادرش بالا آمد و سرانجام تمام شناورش بالای آب قرار گرفت و آنجا نزدیک به آنها ماند، با حیاط اصلی مربع شکل، و به سمت [ساحل] پایین.

💡 After the storm, unexpected floatage jammed the bridge, and volunteers worked with long hooks until water flowed freely again.

پس از طوفان، یک شناور غیرمنتظره پل را مسدود کرد و داوطلبان با قلاب‌های بلند کار کردند تا آب دوباره آزادانه جریان یابد.

💡 Insurance adjusters photographed accumulated floatage against pilings, documenting forces that far outmuscled neatly drafted plans.

کارشناسان بیمه از آوار انباشته شده در برابر ستون‌ها عکس گرفتند و نیروهایی را که بسیار بیشتر از نقشه‌های دقیق و منظم بودند، مستند کردند.

💡 The contract mentioned rights to timber as floatage during spring drives, a quaint clause that still governs modern river logistics locally.

در این قرارداد، حق استفاده از چوب به عنوان حق آبه در طول فصل بهار ذکر شده بود، بندی عجیب که هنوز هم لجستیک رودخانه‌ای مدرن را در سطح محلی اداره می‌کند.