Hollywood

💡 Johnson learned how to fake it in the ring so he could make it in Hollywood, but none of his films have ever called for him to be so multidimensional.

جانسون یاد گرفت که چگونه در رینگ تظاهر کند تا بتواند در هالیوود موفق شود، اما هیچ یک از فیلم‌هایش تا به حال او را تا این حد چندبعدی نشان نداده‌اند.

💡 The museum traced Hollywood history through props and contracts, reminding visitors that glamour is a union job with overtime rules and spreadsheets.

این موزه تاریخ هالیوود را از طریق وسایل و قراردادها دنبال می‌کرد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که جذابیت یک شغل اتحادیه‌ای با قوانین اضافه کاری و جداول اکسل است.

💡 In Hollywood, ambition rides scooters between auditions, while craft services quietly keeps revolutions fueled with coffee, fruit, and gossip that somehow outpaces official call sheets.

در هالیوود، جاه‌طلبی بین تست‌های بازیگری با اسکوتر حرکت می‌کند، در حالی که خدمات هنری بی‌سروصدا انقلاب‌ها را با قهوه، میوه و شایعاتی که به نوعی از لیست‌های رسمی فراخوان فراتر می‌روند، تقویت می‌کنند.

💡 John Knight, Hood Century Modern and New Theater Hollywood are on the list of artists to be spotlighted in the Hammer Museum’s much-anticipated Made in L.A. biennial.

جان نایت، هود سنچری مدرن و نیو تیاتر هالیوود در فهرست هنرمندانی هستند که قرار است در دوسالانه‌ی «ساخت لس‌آنجلس» موزه‌ی همر که بسیار مورد انتظار است، مورد توجه قرار گیرند.

💡 She arrived in Hollywood expecting red carpets; she stayed for writers’ rooms where jokes become architecture.

او با انتظار فرش قرمز به هالیوود رسید؛ در اتاق‌های نویسندگان اقامت گزید، جایی که شوخی‌ها به معماری تبدیل می‌شوند.

💡 The mother of two has repeatedly accused Samantha and their father, former Hollywood lighting director Thomas Markle, of selling stories to the British tabloids.

این مادر دو فرزند بارها سامانتا و پدرشان، توماس مارکل، مدیر نورپردازی سابق هالیوود، را به فروش داستان‌هایشان به نشریات زرد بریتانیایی متهم کرده است.