hollow-ground

💡 We have lived in the trenches side by side with them, and find them as keen as a hollow-ground and as ardent as a young lover.

ما در سنگرها در کنار آنها زندگی کرده‌ایم و آنها را به تیزبینی یک زمین گود و به شور و اشتیاق یک عاشق جوان یافته‌ایم.

💡 The knife arrived hollow ground, slicing tomatoes so thin they flirted with transparency.

چاقو با زمین گود رسید و گوجه‌ها را آنقدر نازک برش داد که شفافیتشان زبانزد خاص و عام بود.

💡 Barbers prefer hollow ground razors for gentle shaves, assuming steady hands and hot towels.

آرایشگران، تیغ‌های گود و توخالی را برای اصلاح‌های ملایم ترجیح می‌دهند، با این فرض که دست‌ها ثابت و حوله‌های گرم لازم است.

💡 We compared hollow ground edges with convex profiles, trading bite for durability depending on tasks.

ما لبه‌های توخالیِ زمین‌خورده را با پروفیل‌های محدب مقایسه کردیم و بسته به وظایف، دوام را با نیش معامله کردیم.

💡 The bottom sides of Nordic skate blades are flat-ground rather than hollow-ground, which creates inside and outside edges.

قسمت‌های پایینی تیغه‌های اسکیت نوردیک به جای اینکه توخالی باشند، مسطح هستند که باعث ایجاد لبه‌های داخلی و خارجی می‌شود.

💡 "Talk about bare bodkins, otherwise hollow-ground razors!" cried Uvo, emptying his glass.

اوو در حالی که لیوانش را خالی می‌کرد فریاد زد: «منظورت از بدن‌های لخت، وگرنه تیغ‌های توخالی و ساییده شده است!»