hollow sea

💡 The wind blowing strong, directly against us, and strengthening as we advanced, caused a hollow sea, that repeatedly broke over us.

باد شدیدی که مستقیماً به سمت ما می‌وزید و با پیشروی ما شدت می‌گرفت، دریایی توخالی ایجاد کرده بود که بارها و بارها روی ما می‌شکست.

💡 Divers entered a hollow sea arch at slack tide, surfacing into a calm bowl of blue light and salt.

غواصان در هنگام جزر و مد وارد یک طاق دریایی توخالی شدند و در کاسه‌ای آرام از نور آبی و نمک به سطح آب آمدند.

💡 Poets wrote of a hollow sea, meaning waves echoing inside caves where boats whisper and gulls complain dramatically.

شاعران از دریایی توخالی سروده‌اند، به معنای امواجی که در غارها طنین‌انداز می‌شوند، جایی که قایق‌ها زمزمه می‌کنند و مرغان دریایی به طرز چشمگیری شکایت می‌کنند.

💡 I can feel the vasty mountains Heave and settle under me, And the Doomkeel veer and tremor, Crumbling on the hollow sea.

می‌توانم تکان خوردن و فرو نشستن کوه‌های عظیم را زیر پایم حس کنم، و تغییر جهت و لرزش دومکیل را، که بر روی دریای توخالی فرو می‌ریزد.

💡 Legends of the hollow sea usually involve sirens; ours involved a friendly seal and a thermos of tea.

افسانه‌های دریای توخالی معمولاً شامل پری‌های دریایی می‌شوند؛ افسانه‌ی ما شامل یک فک مهربان و یک فلاسک چای بود.