holism

💡 The public-health team practiced holism, pairing vaccination drives with food support and translation services so participation felt possible.

تیم بهداشت عمومی رویکرد جامع‌نگر را در پیش گرفت و برنامه‌های واکسیناسیون را با حمایت غذایی و خدمات ترجمه همراه کرد تا مشارکت امکان‌پذیر به نظر برسد.

💡 The intensity of this year’s Presidential campaign has made the allure of holism particularly potent.

شدت مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری امسال، جذابیت کل‌گرایی را به طور ویژه‌ای افزایش داده است.

💡 If man comforts himself in realizable ideals, he will be drawn from individualism into a passive, Eastern holism.

اگر انسان خود را با آرمان‌های تحقق‌پذیر تسلی دهد، از فردگرایی به کل‌گرایی منفعلانه و شرقی کشیده خواهد شد.

💡 Corporate holism sounds grand until budgets ignore janitorial staff; values must reach mop buckets to count.

کل‌گرایی شرکتی تا زمانی که بودجه‌ها کارکنان نظافتچی را نادیده نگیرند، عالی به نظر می‌رسد؛ ارزش‌ها باید به اندازه سطل‌های تی باشند تا به حساب بیایند.

💡 In ecology, holism helps us see forests as conversations among soils, fungi, and wind, not just inventory lists of trees.

در بوم‌شناسی، کل‌گرایی به ما کمک می‌کند تا جنگل‌ها را به عنوان گفتگوهایی میان خاک‌ها، قارچ‌ها و باد ببینیم، نه فقط فهرستی از درختان.

💡 No creature better exemplifies the holism of nature than freshwater eels.

هیچ موجودی بهتر از مارماهی‌های آب شیرین، کل‌گرایی طبیعت را نشان نمی‌دهد.