hold out on

💡 Don’t hold out on the team if you’ve found a fix; sharing early saves weekends and wins allies.

اگر راه حلی پیدا کردید، از تیم عقب نمانید؛ به اشتراک گذاشتن زودهنگام ذخیره‌ها در آخر هفته‌ها و جذب متحدان بیشتر، مفید است.

💡 “So we’re a step behind the rest of the world in terms of censoring the internet. And the question is whether we can even hold out on our own.”

«بنابراین ما از نظر سانسور اینترنت یک قدم از بقیه جهان عقب هستیم. و سوال این است که آیا اصلاً می‌توانیم به تنهایی دوام بیاوریم؟»

💡 In the meantime, Hungary entered the fray, ratifying Finland’s bid but saying it, too, will hold out on Sweden.

در این میان، مجارستان وارد این رقابت شد و پیشنهاد فنلاند را پذیرفت، اما اعلام کرد که در مقابل سوئد مقاومت خواهد کرد.

💡 If you hold out on your doctor about supplements, interactions might surprise you unpleasantly; honesty beats embarrassment every time.

اگر در مورد مکمل‌ها با پزشک خود مشورت کنید، ممکن است تداخلات دارویی به طرز ناخوشایندی شما را غافلگیر کند؛ صداقت همیشه بر خجالت غلبه می‌کند.

💡 He has continued to hold out on Sweden, although he can justifiably claim credit for a tough new antiterrorism law that will go into effect in the country on June 1.

او همچنان در برابر سوئد مقاومت می‌کند، اگرچه می‌تواند به حق ادعا کند که قانون جدید و سختگیرانه ضد تروریسم که از اول ژوئن در این کشور لازم‌الاجرا خواهد شد، به او اعتبار بخشیده است.

💡 She suspected the contractor would hold out on details until another deposit appeared; clear milestones prevented gamesmanship.

او گمان می‌کرد که پیمانکار تا زمان دریافت پیش‌پرداخت بعدی، جزئیات را فاش نخواهد کرد؛ وجود نقاط عطف مشخص، مانع از هرگونه ترفند و حیله‌گری می‌شد.