hogwash

💡 He called the rumor hogwash, then published receipts, timelines, and a calm explanation that outlived the gossip.

او این شایعه را بی‌اساس خواند، سپس رسیدها، جدول زمانی و توضیحی آرام منتشر کرد که از شایعات بیشتر دوام آورد.

💡 the librarian told us a lot of hogwash about how you can go to jail for having overdue books

کتابدار کلی چرت و پرت در مورد اینکه چطور ممکن است به خاطر داشتن کتاب‌های معوقه به زندان بروید، به ما گفت.

💡 Josh Robbins: The notion there should be an asterisk next to the Lakers’ title is hogwash.

جاش رابینز: این تصور که باید کنار عنوان قهرمانی لیکرز یک ستاره باشد، مزخرف است.

💡 His wife Amanda was less discreet about it - she went on social media to describe the claims as "a load of hogwash".

همسرش آماندا در این مورد کمتر محتاط بود - او در شبکه‌های اجتماعی این ادعاها را "مزخرفات" توصیف کرد.

💡 The ad promised miracles; our QA team labeled it hogwash and recommended honesty paired with features that genuinely help.

این تبلیغ وعده معجزه می‌داد؛ تیم تضمین کیفیت ما آن را بی‌معنی خواند و صداقت را در کنار ویژگی‌هایی که واقعاً مفید هستند، توصیه کرد.

💡 Some are eager to make the comparison; others denounce it as hogwash and misappropriation.

برخی مشتاق انجام این مقایسه هستند؛ برخی دیگر آن را به عنوان مزخرف و سوءاستفاده محکوم می‌کنند.