flummery

💡 And it raises the question of whether a brand can succeed simply by presenting the goods, without flummery.

و این سوال را مطرح می‌کند که آیا یک برند می‌تواند صرفاً با ارائه کالاها، بدون زرق و برق، موفق شود؟

💡 The consultant dressed platitudes as flummery, selling style without substance until a blunt engineer asked for testable metrics.

مشاور، کلیشه‌ها را بی‌معنی جلوه می‌داد و سبک را بدون محتوا می‌فروخت تا اینکه یک مهندس رک و پوست‌کنده از او معیارهای قابل آزمایش خواست.

💡 Voters grew tired of campaign flummery, craving concrete timetables and budgets rather than fireworks.

رأی‌دهندگان از بی‌نظمی‌های انتخاباتی خسته شدند و به جای آتش‌بازی، خواهان جدول زمانی و بودجه‌های مشخص بودند.

💡 The sit-down buffet supper will feature menu items from the era including chicken marsala, salad, chicken fettucine, shepherd's pie, flummery and trifle.

شام بوفه شامل غذاهای آن دوران از جمله چیکن مارسالا، سالاد، فتوچینی مرغ، پای شپردز، فلامری و ترایفل خواهد بود.

💡 For dessert, we served lemon flummery, airy and tart, a historical recipe reborn for modern palates.

برای دسر، ما لیموی آبدار، سبک و ترش سرو کردیم، یک دستور غذای تاریخی که برای ذائقه‌های مدرن دوباره متولد شده است.

💡 In the end, the United States wasn’t willing to fight Russia over South Ossetia, no matter how great Saakashvili’s gift for flummery.

در نهایت، ایالات متحده حاضر نبود بر سر اوستیای جنوبی با روسیه بجنگد، فارغ از اینکه ساکاشویلی چقدر در طفره رفتن مهارت داشت.