hogged

💡 The excavator hogged the berm down to grade, dust rising while neighbors debated whether progress smells like optimism or allergies.

بیل مکانیکی خاکریز را تا سطح شیب‌دار پایین کشید، گرد و غبار بلند می‌شد و همسایه‌ها بحث می‌کردند که آیا پیشرفت بوی خوش‌بینی می‌دهد یا آلرژی.

💡 He hogged the conversation until the facilitator introduced a talking stick, an absurd prop that produced miracle proportions of listening.

او مکالمه را تا جایی ادامه داد که مجری، وسیله‌ای برای صحبت کردن معرفی کرد، وسیله‌ای عجیب که باعث شد تعداد شرکت‌کنندگان به طرز معجزه‌آسایی افزایش یابد.

💡 Love Is All Around is a member of a very small club of hits that hogged the charts in the 1990s to the point many couldn't listen to them any more.

«عشق همه جا هست» عضوی از یک باشگاه بسیار کوچک از آهنگ‌های پرفروش است که در دهه ۱۹۹۰ آنقدر در صدر جدول‌ها قرار گرفتند که بسیاری دیگر نمی‌توانستند به آنها گوش دهند.

💡 For years an executive office suite hidden behind drapes hogged this prime real estate.

سال‌ها یک سوئیت اداری که پشت پرده‌ها پنهان شده بود، این ملک درجه یک را اشغال کرده بود.

💡 Snoop, the all-seeing dog in the best picture nominee “Anatomy of a Fall,” has really hogged the pooch spotlight.

اسنوپ، سگ همه چیزدان فیلم «آناتومی یک سقوط» که نامزد بهترین فیلم شد، واقعاً توجه همه را به خود جلب کرده است.

💡 “You don’t have to say that somebody hogged credit,” but rather that she isn’t getting the recognition she deserves.

«لازم نیست بگویید که کسی اعتبار را به خود اختصاص داده است»، بلکه باید بگویید که او آنطور که شایسته‌اش است مورد تقدیر قرار نمی‌گیرد.