Hoffa

💡 O’Brien announced a union presidential campaign in 2021 against Hoffa, who soon bowed out.

اوبراین در سال ۲۰۲۱ از مبارزات انتخاباتی ریاست اتحادیه علیه هوفا خبر داد، که خیلی زود از رقابت‌ها کنار کشید.

💡 “It’s that type of blanket racial and gender preference that the Constitution prohibits,” said Pacific Legal attorney David Hoffa.

دیوید هوفا، وکیل حقوقی پاسیفیک، گفت: «این نوع ترجیح نژادی و جنسیتیِ فراگیر است که قانون اساسی آن را ممنوع کرده است.»

💡 A documentary treated Hoffa with nuance, interviewing workers as well as headlines.

یک مستند با ظرافت به هوفا پرداخت، هم با کارگران مصاحبه کرد و هم تیتر خبرها را به خود اختصاص داد.

💡 The name Hoffa invokes unions, power, and mysteries that refuse tidy conclusions.

نام هوفا تداعی‌کننده‌ی اتحادها، قدرت و رازهایی است که از نتیجه‌گیری‌های سرراست امتناع می‌کنند.

💡 Lawyers studying Hoffa cases discuss surveillance, rights, and rumor’s half-life.

وکلایی که پرونده‌های هوفا را بررسی می‌کنند، درباره نظارت، حقوق و نیمه‌عمر شایعه بحث می‌کنند.

💡 Dig it: Jimmy Hoffa assigns the fixer to get dirt on Monroe and the Kennedys, who are squeezing the Teamster head’s organized crime scene.

جالبه: جیمی هوفا به یک دلال دستور می‌دهد تا علیه مونرو و خانواده کندی که در حال تخریب محل جرایم سازمان‌یافته رئیس تیمستر هستند، افشاگری کند.