HMMV

💡 The inventory listed HMMV transports for rough terrain, a shortened label the quartermaster used informally for the larger HMMWV category everyone recognized immediately.

در فهرست موجودی، خودروهای HMMV مخصوص زمین‌های ناهموار ذکر شده بود، برچسبی کوتاه‌شده که سرگروهبان به‌طور غیررسمی برای دسته بزرگ‌تر HMMWV استفاده می‌کرد و همه بلافاصله آن را تشخیص دادند.

💡 Mechanics trained on HMMV drivetrains stressed preventative maintenance, because remote recovery is expensive and morale-sapping.

مکانیک‌هایی که در زمینه سیستم انتقال قدرت HMMV آموزش دیده بودند، بر تعمیر و نگهداری پیشگیرانه تأکید داشتند، زیرا بازیابی از راه دور پرهزینه و تضعیف‌کننده روحیه است.

💡 We tested comms gear in an HMMV, evaluating interference, antenna placement, and ergonomics while bouncing across uncooperative ground.

ما تجهیزات ارتباطی را در یک HMMV آزمایش کردیم و تداخل، قرارگیری آنتن و ارگونومی را در حین عبور از زمینی که با آن سازگار نبود، ارزیابی کردیم.