hive

💡 The hive thrummed like a cautious engine; we moved slowly, grateful students of patience and smoke.

کندو مثل یک موتور محتاط می‌تپید؛ ما آهسته حرکت می‌کردیم، شاگردان سپاسگزارِ صبر و دود.

💡 Tillman: There was a point it would make me break out in hives because it felt like I had no control over it.

تیلمن: یک نکته‌ای بود که باعث می‌شد کهیر بزنم، چون احساس می‌کردم هیچ کنترلی روی آن ندارم.

💡 Our digital hive thrived on clear norms, not constant pings.

کندوی دیجیتال ما بر اساس هنجارهای مشخص رشد کرد، نه بر اساس پینگ‌های مداوم.

💡 Setting up Bebe's hive was "a way to concentrate on the beautiful personalities" of children, she said.

او گفت که راه‌اندازی کندوی ببه «راهی برای تمرکز روی شخصیت‌های زیبای» کودکان بود.

💡 Unlike the papery hives of social wasps, mud dauber wasps build small clusters or tubular structures from mud.

برخلاف کندوهای کاغذی زنبورهای اجتماعی، زنبورهای گل‌ریز خوشه‌های کوچک یا ساختارهای لوله‌ای از گل می‌سازند.

💡 We’re not entirely sure why the bees prefer the blue hive, but patient observation might reveal clues.

ما کاملاً مطمئن نیستیم که چرا زنبورها کندوی آبی را ترجیح می‌دهند، اما مشاهده‌ی دقیق ممکن است سرنخ‌هایی را آشکار کند.