hit the jackpot

💡 “They say you hit the jackpot the first time, and then you’re a compulsive gambler after that.”

«می‌گویند دفعه اول که برنده می‌شوید، دیگر معتاد قمار شده‌اید.»

💡 Our team hit the jackpot when customer interviews aligned perfectly with analytics; decisions finally felt inevitable.

تیم ما وقتی به موفقیت بزرگی رسید که مصاحبه‌های مشتریان کاملاً با تحلیل‌ها هماهنگ بود؛ بالاخره تصمیم‌گیری‌ها اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسیدند.

💡 “I scanned it and I’m like, ‘Bro, you hit the jackpot!’’”

«اسکنش کردم و گفتم: داداش، بردی!»

💡 The winner was the only person to pick all five numbers that were drawn Saturday night — 7, 10, 11, 21, 32 — plus the Mega Number 5 to hit the jackpot.

برنده تنها کسی بود که هر پنج شماره قرعه‌کشی شده شنبه شب - ۷، ۱۰، ۱۱، ۲۱، ۳۲ - به علاوه شماره مگا ۵ را برای بردن جایزه بزرگ انتخاب کرد.

💡 "It seems like the families of the Muan Airport victims have hit the jackpot. They must be secretly delighted," said one such comment.

یکی از این نظرات گفت: «به نظر می‌رسد خانواده‌های قربانیان فرودگاه موآن به ثروت هنگفتی رسیده‌اند. آنها حتماً مخفیانه خوشحال هستند.»

💡 We hit the jackpot with that mentor, a person who asks harder questions and still remembers everyone’s kid’s favorite snack.

ما با آن مربی، کسی که سوالات سخت‌تری می‌پرسد و هنوز هم میان وعده مورد علاقه بچه‌های همه را به خاطر دارد، به موفقیت بزرگی دست یافتیم.