histologist

💡 A veteran histologist trains hands as much as minds, passing along tricks unavailable in manuals.

یک بافت‌شناس کهنه‌کار، دست‌ها را به اندازه ذهن‌ها آموزش می‌دهد و ترفندهایی را که در کتابچه‌های راهنما موجود نیست، به دیگران منتقل می‌کند.

💡 Even Santiago Ramón y Cajal—the Barcelona-based histologist who essentially invented modern neuroscience at the end of the 19th century—declared such neural renewal impossible.

حتی سانتیاگو رامونی کاخال - متخصص بافت‌شناسی ساکن بارسلونا که اساساً علوم اعصاب مدرن را در پایان قرن نوزدهم ابداع کرد - چنین نوسازی عصبی را غیرممکن اعلام کرد.

💡 The histologist rescued our mangled sample with deft trimming, transforming chatter into crisp ribbons.

متخصص بافت‌شناسی نمونه‌ی آسیب‌دیده‌ی ما را با برش‌های ماهرانه نجات داد و صداهای ناهنجار را به نوارهای ترد تبدیل کرد.

💡 In one study, world-renowned histologist Christopher Dean teamed up with his former student Wendy Birch to analyze the baby teeth of a colleague’s twins.

در یک مطالعه، کریستوفر دین، بافت‌شناس مشهور جهان، به همراه دانشجوی سابقش وندی بیرچ، برای تجزیه و تحلیل دندان‌های شیری دوقلوهای یکی از همکارانش همکاری کردند.

💡 We thanked the histologist in the acknowledgments; behind every figure lies someone’s careful wrists.

ما در تقدیرنامه‌ها از متخصص بافت‌شناسی تشکر کردیم؛ پشت هر شکل، دستان دقیق کسی خوابیده است.

💡 “I really love being part of the process,” said Bliss, 33, a histologist at Emory University’s Yerkes National Primate Research Center, which conducts biomedical and behavioral studies.

بلیس، ۳۳ ساله، متخصص بافت‌شناسی در مرکز تحقیقات ملی نخستی‌سانان یرکس دانشگاه اموری، که مطالعات زیست‌پزشکی و رفتاری انجام می‌دهد، گفت: «من واقعاً دوست دارم که بخشی از این فرآیند باشم.»