Hispania

💡 “Hispanic” stems from Hispania, the Roman Empire’s name for Spain, so it refers to the peoples and cultures of Spain and its former colonies.

واژه «اسپانیایی» از هیسپانیا، نام امپراتوری روم برای اسپانیا، گرفته شده است، بنابراین به مردم و فرهنگ‌های اسپانیا و مستعمرات سابق آن اشاره دارد.

💡 Coins from Hispania gleamed in the case, tiny testimonials to roads, olives, and taxes that knit empires together.

سکه‌هایی از اسپانیا در این پرونده می‌درخشیدند، گواهی‌های کوچکی بر جاده‌ها، زیتون‌ها و مالیات‌هایی که امپراتوری‌ها را به هم پیوند می‌دادند.

💡 One was Campos Meta, run by former grand prix driver Adrian Campos, who struggled to find funding and were sold before a debut as Hispania, later HRT F1.

یکی از آنها کامپوس متا بود که توسط راننده سابق گرند پری، آدریان کامپوس، اداره می‌شد. این تیم برای یافتن بودجه با مشکل مواجه شد و قبل از شروع به کار، به هیسپانیا، که بعدها HRT F1 نام گرفت، فروخته شد.

💡 A lecture traced Hispania from Roman province to memory, showing how place-names outlive borders with stubborn grace.

یک سخنرانی، هیسپانیا را از استان رومی تا حافظه ردیابی کرد و نشان داد که چگونه نام مکان‌ها با ظرافتی سرسختانه از مرزها فراتر می‌روند.

💡 Earlier this month, Bocanegra and his partners teamed up with the conservation group Hispania Nostra to launch a crowdfunding appeal to raise the €50,000 needed to repair the roof.

اوایل این ماه، بوکانگرا و شرکایش با گروه حفاظت از محیط زیست هیسپانیا نوسترا همکاری کردند تا یک فراخوان جمع‌آوری کمک‌های مردمی برای جمع‌آوری ۵۰،۰۰۰ یوروی مورد نیاز برای تعمیر سقف راه‌اندازی کنند.

💡 In novels, Hispania often smells of resin and grain; in archives, it smells like vellum and careful ink.

در رمان‌ها، هیسپانیا اغلب بوی رزین و غلات می‌دهد؛ در آرشیوها، بوی پوست گوساله و جوهر ظریف می‌دهد.