Himeji

💡 We arrived in Himeji early to beat crowds, and the castle’s white walls still looked freshly folded from paper cranes.

ما برای اینکه از شلوغی دور باشیم، زود به هیمجی رسیدیم و دیوارهای سفید قلعه هنوز مثل درناهای کاغذی تازه تا شده به نظر می‌رسیدند.

💡 Born in 1939 in Himeji, in the Hyogo Prefecture in Japan, Takada developed a love for fashion after reading his sister's fashion magazines.

تاکادا که در سال ۱۹۳۹ در هیمجی، در استان هیوگو در ژاپن متولد شد، پس از خواندن مجلات مد خواهرش، به مد علاقه پیدا کرد.

💡 Himeji has dominated match production in Japan.

هیمجی بر تولید کبریت در ژاپن تسلط دارد.

💡 The gardens at Himeji framed ponds like calm punctuation marks between busy days.

باغ‌های هیمجی، برکه‌ها را مانند علائم نگارشی آرامش‌بخش بین روزهای شلوغ، قاب گرفته بودند.

💡 A bakery near Himeji station sells melonpan that convinces travelers to miss trains happily.

یک نانوایی نزدیک ایستگاه هیمجی، ملون‌پن می‌فروشد که مسافران را متقاعد می‌کند با خوشحالی قطارها را از دست بدهند.

💡 The son of hoteliers, Mr. Takada was born in Himeji, Japan, on Feb. 27, 1939, and developed a love of fashion by reading his sisters’ fashion magazines.

آقای تاکادا، فرزند یک هتلدار، در ۲۷ فوریه ۱۹۳۹ در هیمجی ژاپن متولد شد و با خواندن مجلات مد خواهرانش به مد علاقه پیدا کرد.