hilum

💡 On a bean seed, the hilum marks where it once connected to a pod, a botanical belly button of sorts.

در دانه لوبیا، ناف نشان‌دهنده‌ی جایی است که زمانی به غلاف، نوعی ناف گیاهی، متصل بوده است.

💡 The radiologist traced the lung hilum, explaining vessels and nodes with a pen-tap rhythm that calmed the room.

رادیولوژیست ناف ریه را بررسی کرد و با ریتمی شبیه به ضربات قلم که اتاق را آرام می‌کرد، عروق و غدد لنفاوی را توضیح داد.

💡 Pathologists noted calcifications near the hilum, then requested additional staining before alarming anyone unnecessarily.

پاتولوژیست‌ها متوجه کلسیفیکاسیون‌هایی در نزدیکی ناف شدند، سپس قبل از اینکه بی‌جهت کسی را نگران کنند، درخواست رنگ‌آمیزی اضافی کردند.

💡 In an orthotropal seed the embryo is inverted or antitropal, the radicle pointing to the apex of the seed, or to the part opposite the hilum.

در بذر ارتوتروپال، جنین وارونه یا آنتی‌تروپال است، ریشه‌چه به سمت رأس بذر یا به سمت قسمت مقابل ناف اشاره دارد.

💡 In the Cetacea this transverse opening is kidney-shaped, the hilum of the kidney being above.

در آب‌بازسانان، این دهانه عرضی به شکل کلیه است و ناف کلیه در بالا قرار دارد.

💡 The form of the hilum is constant throughout a genus, and sometimes also in whole tribes.

شکل ناف در سراسر یک جنس و گاهی اوقات در کل قبایل ثابت است.