Hillerman

💡 With “Dark Winds,” even though Tony Hillerman was a white guy, we’ve recontextualized his books with a Native writers’ room, Native consultants, Native actors, Native directors.

با «بادهای تاریک»، با اینکه تونی هیلرمن یک سفیدپوست بود، ما کتاب‌های او را با اتاق نویسندگان بومی، مشاوران بومی، بازیگران بومی و کارگردانان بومی، دوباره در بافت خود قرار دادیم.

💡 I discovered Hillerman on a layover and finished the novel before boarding, grateful for detectives who respect landscape, culture, and silence.

من هیلرمن را در توقف بین راهی پیدا کردم و قبل از سوار شدن به هواپیما رمان را تمام کردم، و از کارآگاهانی که به مناظر، فرهنگ و سکوت احترام می‌گذارند سپاسگزارم.

💡 Created by Graham Roland, the AMC and AMC+ crime thriller is based on the “Leaphorn & Chee” novel series by Tony Hillerman.

این سریال جنایی مهیج که توسط گراهام رولند ساخته شده و از شبکه‌های AMC و AMC+ پخش می‌شود، بر اساس مجموعه رمان‌های «لیفورن و چی» نوشته تونی هیلرمن ساخته شده است.

💡 The show also starred John Hillerman as the stuffy British army veteran Higgins, who manages the estate that Magnum uses as his base.

در این سریال همچنین جان هیلرمن در نقش هیگینز، کهنه سرباز خشک و جدی ارتش بریتانیا، بازی کرد که املاکی را که مگنوم از آن به عنوان پایگاه خود استفاده می‌کند، مدیریت می‌کند.

💡 A librarian recommended Hillerman audiobooks for road trips across wide skies; dialogue and distance seemed to enjoy each other’s company.

یک کتابدار کتاب‌های صوتی هیلرمن را برای سفرهای جاده‌ای در آسمان‌های وسیع توصیه کرد؛ به نظر می‌رسید گفتگو و فاصله از همراهی یکدیگر لذت می‌برند.