high-functioning

💡 She described herself as disciplined, high-functioning, healthy.

او خودش را فردی منظم، با عملکرد بالا و سالم توصیف می‌کرد.

💡 He’s high functioning at work, yet sensory overload makes grocery stores exhausting; accommodations help ambition survive mundane errands.

او در محل کار عملکرد بالایی دارد، اما اضافه بار حسی، خرید مواد غذایی را برایش طاقت‌فرسا می‌کند؛ امکانات رفاهی به جاه‌طلبی کمک می‌کند تا از پس کارهای روزمره برآید.

💡 He wanted to study high-functioning voice hearers, and a gathering of psychics seemed like a good place to find them.

او می‌خواست روی شنوندگان صدای با عملکرد بالا مطالعه کند، و به نظر می‌رسید که گردهمایی افراد دارای قدرت‌های فراحسی مکان خوبی برای یافتن آنها باشد.

💡 The phrase high functioning can hide needs; clinicians now describe specific supports instead of vague labels.

عبارت «عملکرد بالا» می‌تواند نیازها را پنهان کند؛ اکنون پزشکان به جای برچسب‌های مبهم، حمایت‌های خاصی را توصیف می‌کنند.

💡 A high functioning team documents processes so success doesn’t depend on heroic memory.

یک تیم با عملکرد بالا، فرآیندها را مستند می‌کند تا موفقیت به حافظه قهرمانانه وابسته نباشد.

💡 For Karsh, the loss of Becca was so totally consuming that it threatened to eat him alive, driving him to a kind of high-functioning, tech-forward lunacy.

برای کارش، از دست دادن بکا چنان طاقت‌فرسا بود که تهدید می‌کرد او را زنده زنده خواهد خورد و او را به نوعی جنونِ پیشرفته و با عملکرد بالا سوق داد.