high board

💡 The high board looked taller from the ladder; coaches encouraged breathing, not boasting.

تخته‌ی بلند از نردبان بلندتر به نظر می‌رسید؛ مربیان تشویق می‌کردند که نفس بکشند، نه اینکه لاف بزنند.

💡 She practiced dives from the high board, learning bravery is repetition plus respectful fear.

او شیرجه زدن از تخته بالا را تمرین می‌کرد، یاد گرفت که شجاعت یعنی تکرار به علاوه‌ی ترس محترمانه.

💡 Georgia headed straight into her career, like a diver going off the high board.

جورجیا مستقیماً وارد حرفه خود شد، مثل شیرجه‌زنی که از تخته شیرجه پایین می‌پرد.

💡 He was still fit enough to swan dive off the “deep-end high board” at old Glen Echo amusement park, which few did.

او هنوز آنقدر سرحال بود که می‌توانست از روی «تخته‌ی بلند و عمیق» شهربازی قدیمی گلن اکو شیرجه بزند، کاری که کمتر کسی انجام می‌داد.

💡 A perfect tuck off the high board earned applause that echoed like indoor thunder.

یک تکان بی‌نقص از روی تخته بلند، تشویقی را به همراه داشت که مانند رعد و برق در فضای بسته طنین‌انداز شد.

💡 Kath Sansom, a journalist from Cambridgeshire, was a keen mountain biker and high board diver.

کت سانسوم، روزنامه‌نگاری اهل کمبریج‌شایر، به دوچرخه‌سواری کوهستان و شیرجه از ارتفاع علاقه داشت.