Hide-A-Bed

💡 But that sofa is a hide-a-bed model, which is a no-no.''

اما آن مبل از نوع تختخواب‌شو است که اصلاً مناسب نیست.

💡 The vintage Hide A Bed weighed a ton, but its click-clack survived decades of naps, sitcom reruns, and a cat who believed the mattress was his throne.

تشک قدیمی Hide A Bed وزن زیادی داشت، اما صدای تق‌تق آن دهه‌ها از چرت زدن‌ها، پخش مجدد سریال‌های کمدی و گربه‌ای که فکر می‌کرد تشک تخت پادشاهی اوست، جان سالم به در برد.

💡 After renovating, they kept the Hide A Bed, valuing furniture that hosts surprise guests without turning the office into a permanent dorm.

پس از بازسازی، آنها Hide A Bed را نگه داشتند و برای مبلمانی که میزبان مهمانان غافلگیرکننده است، بدون اینکه دفتر را به یک خوابگاه دائمی تبدیل کنند، ارزش قائل شدند.

💡 He led me into the living room, where he pulled the cushions off his sofa and opened it up to reveal a hide-a-bed.

او مرا به اتاق نشیمن برد، جایی که کوسن‌ها را از روی مبل برداشت و آن را باز کرد تا یک تختخواب مخفی نمایان شود.

💡 “We were so late calling it a night that I had to camp out on that new Hide-A-Bed of yours. Very comfortable.”

«ما آنقدر دیر رسیدیم که مجبور شدم روی آن تخت خواب مخفی جدیدت چادر بزنم. خیلی راحته.»