hiccup

💡 Herbert was outstanding but for a couple of hiccups, such as a near-interception in the fourth quarter.

هربرت فوق‌العاده بود، اما چند مشکل داشت، مثلاً در کوارتر چهارم نزدیک بود توپ را قطع کند.

💡 A baby’s rhythmic hiccup turned dinner into a chorus of gentle imitations and giggles.

سکسکه‌ی ریتمیک نوزاد، شام را به همخوانی از تقلیدها و خنده‌های آرام تبدیل کرد.

💡 The news comes as Korea’s box office has hiccuped over the post-pandemic years with audiences not returning en masse.

این خبر در حالی منتشر می‌شود که گیشه کره در سال‌های پس از همه‌گیری با رکود مواجه بوده و تماشاگران به طور گسترده به سینماها بازنگشته‌اند.

💡 Supply chains treat a hiccup like a prophecy, tightening buffers before small delays snowball.

زنجیره‌های تأمین با یک وقفه مانند یک پیشگویی رفتار می‌کنند و قبل از اینکه تأخیرهای کوچک به سرعت بزرگ شوند، موانع را محکم‌تر می‌کنند.

💡 The deployment suffered a hiccup when certificates expired, but a calm rollback saved the evening.

با انقضای گواهینامه‌ها، استقرار [سیستم] با وقفه مواجه شد، اما یک عقبگرد آرام، آن شب را نجات داد.

💡 A reliable notebook and a pen beat any app when networks hiccup.

یک دفترچه یادداشت و یک خودکار قابل اعتماد، در مواقع قطعی شبکه، هر برنامه‌ای را شکست می‌دهد.