HFMD

💡 Summer spikes in HFMD remind communities that handwashing remains undefeated.

افزایش ناگهانی موارد ابتلا در تابستان در HFMD به جوامع یادآوری می‌کند که شستن دست‌ها همچنان بدون شکست باقی مانده است.

💡 The daycare alerted parents to HFMD, advising fluids, rest, and cleaning routines while reassuring everyone most cases pass quickly.

مهدکودک به والدین در مورد بیماری دست، پا و دهان هشدار داد و به آنها توصیه کرد که مایعات بنوشند، استراحت کنند و نظافت را رعایت کنند، ضمن اینکه به همه اطمینان داد که اکثر موارد به سرعت بهبود می‌یابند.

💡 Hand, foot and mouth disease, or HFMD, is a common childhood virus that pediatricians, day-care centers and preschools see throughout summer and early fall.

بیماری دست، پا و دهان یا HFMD، یک ویروس رایج در دوران کودکی است که متخصصان اطفال، مهدکودک‌ها و پیش‌دبستانی‌ها در طول تابستان و اوایل پاییز با آن مواجه می‌شوند.

💡 The researchers themselves warn that: "The EV71 vaccine might have little part in reducing the overall incidence of HFMD, even by universal mass immunisation of children."

خود محققان هشدار می‌دهند که: «واکسن EV71 حتی با ایمن‌سازی گسترده جهانی کودکان، ممکن است نقش کمی در کاهش کلی موارد ابتلا به HFMD داشته باشد.»

💡 Doctors differentiate HFMD from other rashes to avoid unnecessary antibiotics and playground panic.

پزشکان HFMD را از سایر بثورات پوستی متمایز می‌کنند تا از آنتی‌بیوتیک‌های غیرضروری و وحشت در محیط بازی جلوگیری کنند.