heteropterous

💡 A heteropterous bug skimmed the pond surface, its oar-like legs creating ripples that betrayed both elegance and predatory intent.

یک حشره‌ی ناهم‌بال سطح برکه را لمس می‌کرد، پاهای پارویی‌شکلش موج‌هایی ایجاد می‌کردند که هم ظرافت و هم نیت شکارگری‌اش را آشکار می‌کرد.

💡 Field guides group heteropterous insects by hemelytra, those half-hardened forewings that make true bugs instantly recognizable to attentive hikers.

راهنماهای صحرایی، حشرات ناهم‌بال را بر اساس هملیترا (hemelytra) گروه‌بندی می‌کنند، آن بال‌های جلویی نیمه‌سخت‌شده‌ای که حشرات واقعی را فوراً برای کوهنوردان دقیق قابل تشخیص می‌کنند.

💡 Gardeners learn some heteropterous visitors are allies against pests, patience and identification saving beneficial assassins from careless swats.

باغبانان یاد می‌گیرند که برخی از بازدیدکنندگان ناهم‌بال، متحدانی در برابر آفات هستند، صبر و شناسایی، قاتلان مفید را از شر مگس‌های بی‌احتیاط نجات می‌دهد.

💡 These are the true bugs, and belong to the sub-division called Heteropterous Hemiptera.

اینها حشرات واقعی هستند و به زیرشاخه‌ای به نام Hemiptera Heteropterous تعلق دارند.

💡 Tingis, tin′jis, n. a genus of heteropterous insects.

تینگیس، تین′جیس، اسم. تیره‌ای از حشرات ناهم‌بال

💡 Heteropterous: with wings of different texture in different parts.

هتروپتروس (Heteropterous): با بال‌هایی با بافت متفاوت در قسمت‌های مختلف.