heterodyne

💡 A ham operator diagnosed front-end overload by watching the heterodyne whistle drift as strong nearby stations changed power.

یک اپراتور ماشین‌های سنگین با مشاهده‌ی تغییر جهت سوت هتروداین هنگام تغییر توان ایستگاه‌های قوی مجاور، اضافه‌بار در قسمت جلویی را تشخیص داد.

💡 When you have completed this experiment in heterodyne receiving, using a local oscillator, you are ready to try the regenerative circuit.

وقتی این آزمایش را در گیرنده هترودین با استفاده از یک نوسانگر محلی انجام دادید، آماده‌اید تا مدار احیاکننده را امتحان کنید.

💡 It is a heterodyning of one frequency upon another at a predetermined distance.

این یک ناهمگونی (هتروداین) از یک فرکانس بر روی فرکانس دیگر در فاصله‌ای از پیش تعیین‌شده است.

💡 The radio uses a heterodyne technique, mixing signals to shift them into an intermediate frequency engineers can filter cleanly.

این رادیو از تکنیک هتروداین استفاده می‌کند و سیگنال‌ها را با هم ترکیب می‌کند تا آنها را به فرکانس میانی تبدیل کند که مهندسان می‌توانند آن را به طور تمیز فیلتر کنند.

💡 Musicians love the theremin’s eerie heterodyne sound, produced when two oscillators beat against each other like ghosts arguing in harmony.

نوازندگان عاشق صدای وهم‌آور و ناهمگون ساز ترمین هستند، صدایی که وقتی دو نوسانگر مانند ارواحی که با هماهنگی با هم بحث می‌کنند، به هم می‌کوبند، تولید می‌شود.

💡 Or how about how astronomers use heterodyne arrays with superconducting mixers to observe the birth of stars?

یا اینکه چطور ستاره‌شناسان از آرایه‌های هتروداین با میکسرهای ابررسانا برای مشاهده تولد ستارگان استفاده می‌کنند؟