Hertzian wave

💡 At ten minutes past twelve to the instant it is agreed that number seven, let us say, is to receive the force of the Hertzian waves for a certain definite period.

ساعت دوازده و ده دقیقه به لحظه‌ای که توافق می‌شود عدد هفت، مثلاً، برای مدت معینی نیروی امواج هرتزی را دریافت کند.

💡 Such a hypothesis is no more extravagant than would have been the hypothesis of the Hertzian waves or a prediction of wireless telegraphy a few short years ago.

چنین فرضیه‌ای به همان اندازه عجیب و غریب است که فرضیه امواج هرتز یا پیش‌بینی تلگراف بی‌سیم چند سال پیش می‌توانست باشد.

💡 Engineers abandoned the phrase Hertzian wave long ago, yet the romance lingers in textbooks that remember receivers made from cats’ whiskers and patience.

مهندسان مدت‌ها پیش عبارت موج هرتزی را کنار گذاشتند، با این حال این داستان عاشقانه در کتاب‌های درسی که گیرنده‌های ساخته شده از سبیل گربه و صبر او را به یاد می‌آورند، همچنان پابرجاست.

💡 Steam, electricity, petrol, the Hertzian wave, harnessed nature’s hidden powers, conquered distance, and shrunk the terrestrial globe to the measure of human hands.

بخار، برق، بنزین، موج هرتزی، قدرت‌های پنهان طبیعت را مهار کردند، بر فواصل غلبه کردند و کره زمین را تا حد دستان انسان کوچک کردند.

💡 Early radio pioneers called it a Hertzian wave, marveling that spark gaps could fling messages invisibly across fog and forest.

پیشگامان اولیه رادیو آن را موج هرتزی می‌نامیدند و از اینکه شکاف‌های جرقه‌ای می‌توانند پیام‌ها را به طور نامرئی از میان مه و جنگل پرتاب کنند، شگفت‌زده بودند.

💡 The museum displayed a crude transmitter, labeling the emitted Hertzian wave and inviting kids to crank generators like jubilant time travelers.

موزه یک فرستنده‌ی ابتدایی را به نمایش گذاشته بود که موج هرتزی ساطع‌شده را برچسب‌گذاری می‌کرد و بچه‌ها را دعوت می‌کرد تا مانند مسافران زمانِ شادمان، ژنراتورها را روشن کنند.