herringbone gear

💡 The mill’s herringbone gear ran surprisingly smooth, opposing helix angles canceling thrust and keeping bearings cheerful under heavy loads.

چرخ‌دنده جناغی آسیاب به طرز شگفت‌آوری روان کار می‌کرد، زوایای مارپیچ مخالف، نیروی رانش را خنثی می‌کردند و یاتاقان‌ها را زیر بارهای سنگین سالم نگه می‌داشتند.

💡 A machinist explained why herringbone gear teeth cost more to cut but repay with quiet torque and stubborn reliability.

یک ماشین‌کار توضیح داد که چرا دندانه‌های چرخ‌دنده جناغی هزینه بیشتری برای برش دارند، اما این هزینه را با گشتاور بی‌صدا و قابلیت اطمینان سرسختانه جبران می‌کنند.

💡 The museum’s cutaway herringbone gear let kids trace paths with fingers, turning abstract mechanics into a tactile story.

ابزار برش‌خورده‌ی طرح جناغی موزه به بچه‌ها اجازه می‌دهد با انگشتانشان مسیرها را ردیابی کنند و مکانیک انتزاعی را به داستانی لمسی تبدیل کنند.