herpes zoster

💡 Formally called herpes zoster, the disease infects about a third of people who have had chickenpox, usually showing up in older adulthood, according to the U.S.

طبق گزارش ایالات متحده، این بیماری که رسماً هرپس زوستر نامیده می‌شود، حدود یک سوم از افرادی را که آبله مرغان داشته‌اند، آلوده می‌کند و معمولاً در بزرگسالی بروز می‌کند.

💡 The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) explains that shingles, or herpes zoster, is caused by the reactivation of the varicella-zoster virus, the same virus that causes chickenpox.

مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC) توضیح می‌دهند که زونا یا هرپس زوستر، در اثر فعال شدن مجدد ویروس واریسلا زوستر، همان ویروسی که باعث آبله مرغان می‌شود، ایجاد می‌شود.

💡 After a brief internet search, the diagnosis confirmed what Drover suspected: She had a herpes zoster outbreak, also known as shingles.

پس از یک جستجوی کوتاه در اینترنت، تشخیص، آنچه را که دراور حدس زده بود، تأیید کرد: او به تبخال زوستر، که به عنوان زونا نیز شناخته می‌شود، مبتلا بود.

💡 Vaccination reduces herpes zoster risk significantly, a small appointment that deflects a potentially miserable chapter.

واکسیناسیون خطر ابتلا به هرپس زوستر را به میزان قابل توجهی کاهش می‌دهد، یک قرار ملاقات کوچک که فصل بالقوه ناخوشایندی را منحرف می‌کند.

💡 A neighbor’s herpes zoster taught the block to check eligibility and book clinics promptly.

بیماری هرپس زوستر یکی از همسایه‌ها به اهالی محله یاد داد که واجد شرایط بودن خود را بررسی کنند و فوراً برای کلینیک وقت بگیرند.

💡 For around a third of these people, this same virus will reactivate years later and cause shingles, also called herpes zoster.

برای حدود یک سوم از این افراد، همین ویروس سال‌ها بعد دوباره فعال می‌شود و باعث زونا می‌شود که به آن هرپس زوستر نیز می‌گویند.