herem

💡 The community debated imposing herem on a disruptive member, weighing compassion, safety, and the gravity of communal bans.

جامعه در مورد اعمال هرم (herem) بر یک عضو اخلالگر، با در نظر گرفتن شفقت، ایمنی و شدت ممنوعیت‌های اجتماعی، بحث کرد.

💡 “But he was a rabbi once, before he was put in herem. People thought him a tzaddik, if you’d believe me.”

«اما او زمانی خاخام بود، قبل از اینکه به اینجا آورده شود. اگر حرفم را باور کنید، مردم او را یک تزادیک می‌دانستند.»

💡 Sources show herem evolving across centuries, reflecting changing governance and the boundaries of belonging.

منابع نشان می‌دهند که هرم در طول قرن‌ها تکامل یافته است، که نشان‌دهنده تغییر حکومت و مرزهای تعلق است.

💡 Herem’s colleague and the air force chief, Brig.

همکار هیرم و فرمانده نیروی هوایی، سرتیپ.

💡 Historians explained herem as a rare, formal censure, not a tool for everyday disagreements.

مورخان، هرم را به عنوان یک سرزنش رسمی و نادر توضیح دادند، نه ابزاری برای اختلافات روزمره.

💡 Gen. Martin Herem, Estonia’s chief of defense, during a news conference at an air base in northern Estonia with Gen. Mark A. Milley, the chairman of the U.S.

ژنرال مارتین هرم، رئیس دفاع استونی، در یک کنفرانس خبری در یک پایگاه هوایی در شمال استونی به همراه ژنرال مارک ای. میلی، رئیس ستاد مشترک ارتش ایالات متحده