hereditary

💡 The disease followed a hereditary pattern, so counselors offered testing, plain-language results, and options that respect both autonomy and family logistics.

این بیماری از یک الگوی ارثی پیروی می‌کرد، بنابراین مشاوران آزمایش، نتایج به زبان ساده و گزینه‌هایی را ارائه دادند که هم به استقلال و هم به تدارکات خانواده احترام می‌گذاشت.

💡 A hereditary title doesn’t guarantee leadership; the village listens to whoever fixes bridges and finds funding.

یک عنوان موروثی رهبری را تضمین نمی‌کند؛ روستا به هر کسی که پل‌ها را تعمیر کند و بودجه پیدا کند، گوش می‌دهد.

💡 Chinese doctors warned clinicians that patients may deploy Confucian metaphors framing hereditary cancer as moral condemnation.

پزشکان چینی به پزشکان هشدار دادند که بیماران ممکن است از استعاره‌های کنفوسیوسی استفاده کنند که سرطان ارثی را به عنوان یک محکومیت اخلاقی در نظر می‌گیرد.

💡 It's not attributed to genetic syndromes or hereditary cancers, because these things take generations to increase in your genes.

این بیماری به سندرم‌های ژنتیکی یا سرطان‌های ارثی نسبت داده نمی‌شود، زیرا این موارد نسل‌ها طول می‌کشد تا در ژن‌های شما افزایش یابند.

💡 It can also be hereditary, with about one in eight people with the condition having a genetic link.

همچنین می‌تواند ارثی باشد، به طوری که از هر هشت نفر مبتلا، یک نفر پیوند ژنتیکی دارد.

💡 She inherited a hereditary knack for music and a stubborn dislike of practice; the second one blinked first.

او استعداد ارثی در موسیقی و بی‌میلی سرسختانه‌ای به تمرین را به ارث برده بود؛ دومی اول پلک زد.