Herdwick

💡 Rebanks and his border collies tend four flocks totaling about 450 Herdwick sheep this summer.

ریبنکس و سگ‌های گله‌اش تابستان امسال از چهار گله گوسفند هردویک، در مجموع حدود ۴۵۰ راس، مراقبت می‌کنند.

💡 A Herdwick ewe led us confidently to a stile, as if moonlighting as a guide.

یک میش هردویک با اطمینان ما را به سمت یک نردبان هدایت کرد، گویی که به عنوان راهنما در حال حرکت است.

💡 As well as farming, Jo is also an artist and runs the Herdwick Experience where she teaches the intricacies of the breed and lets people interact with what she calls her "ambassadors".

جو علاوه بر کشاورزی، یک هنرمند نیز هست و Herdwick Experience را اداره می‌کند که در آن پیچیدگی‌های این نژاد را آموزش می‌دهد و به مردم اجازه می‌دهد با کسانی که او "سفیران" خود می‌نامد، تعامل داشته باشند.

💡 The Herdwick breed is some 10,000 years old and genetically it is still effectively wild, unlike other commercialised breeds, with 90% of its global population in Cumbria.

نژاد هردویک حدود ۱۰ هزار سال قدمت دارد و از نظر ژنتیکی، برخلاف سایر نژادهای تجاری، هنوز هم عملاً وحشی است و ۹۰ درصد از جمعیت جهانی آن در کامبریا قرار دارد.

💡 He has nearly 150,000 followers, who check for his posts and postcard-perfect videos and photos of his idyllic home in England’s poetic Lake District and the doings of his beloved Herdwick sheep.

او نزدیک به ۱۵۰ هزار دنبال‌کننده دارد که پست‌ها و ویدیوها و عکس‌های بی‌نقص او از خانه‌ی رویایی‌اش در منطقه‌ی شاعرانه‌ی لیک دیستریکت انگلستان و گوسفندان محبوبش هردویک را دنبال می‌کنند.

💡 Farmers prize Herdwick wool for durability, perfect for carpets enduring muddy boots.

کشاورزان پشم هردویک را به خاطر دوامش تحسین می‌کنند، پشمی که برای فرش‌هایی که در برابر چکمه‌های گلی مقاوم هستند، ایده‌آل است.