herding dog

💡 The herding dog crouched, eyes locked, then moved sheep with a whisper of motion rather than barking.

سگ گله قوز کرد، چشمانش را به هم دوخت، سپس گوسفندان را با زمزمه‌ای از حرکت به جای پارس کردن، حرکت داد.

💡 Training a herding dog means teaching restraint as much as enthusiasm.

آموزش سگ گله به همان اندازه که به معنای آموزش خویشتن‌داری است، به معنای آموزش اشتیاق نیز هست.

💡 A retired herding dog still organizes toys into circles, muscle memory repurposed adorably.

یک سگ گله بازنشسته هنوز اسباب‌بازی‌ها را به صورت دایره‌ای مرتب می‌کند، حافظه عضلانی به طرز زیبایی تغییر کاربری داده شده است.

💡 And because the lineages happened to cleanly fall into eight behavioral groups, it became possible to identify what parts of the genome make a herding dog different from a guarding dog, for example.

و از آنجا که دودمان‌ها به طور واضح در هشت گروه رفتاری قرار گرفتند، شناسایی بخش‌هایی از ژنوم که مثلاً یک سگ گله را از یک سگ نگهبان متفاوت می‌کند، امکان‌پذیر شد.

💡 A herding dog might need proportions that allow for quick, tight turns.

یک سگ گله ممکن است به نسبت‌هایی نیاز داشته باشد که امکان چرخش‌های سریع و فشرده را فراهم کند.

💡 On this sunny day, however, the goats are streaming down the hill to a new grazing area, egged on by the indefatigable herding dog Bernie.

با این حال، در این روز آفتابی، بزها با تشویق سگ گله خستگی‌ناپذیرشان، برنی، از تپه به سمت چراگاه جدیدی سرازیر می‌شوند.