herbarium

💡 In herbarium notes, “flos noctis” marked blossoms we could only find by scent, not sight.

در یادداشت‌های مربوط به گیاهان خشک‌شده، «flos noctis» شکوفه‌هایی را نشان می‌داد که ما فقط می‌توانستیم از طریق بو، نه از طریق بینایی، آنها را پیدا کنیم.

💡 Kevin says he loved walks in the countryside and collecting plants for his herbarium, and also studying at school.

کوین می‌گوید عاشق پیاده‌روی در حومه شهر و جمع‌آوری گیاهان برای مجموعه گیاهان خشک‌شده‌اش و همچنین درس خواندن در مدرسه بوده است.

💡 Sequencing genes in herbarium specimens has long been a difficult chore for plant geneticists, as the DNA is often degraded and fragmented.

تعیین توالی ژن‌ها در نمونه‌های هرباریومی مدت‌هاست که برای متخصصان ژنتیک گیاهی کاری دشوار بوده است، زیرا DNA اغلب تخریب و قطعه قطعه می‌شود.

💡 In herbarium notes, “flos noctis” marked blossoms we could only find by scent, not sight, during humid summer evenings.

در یادداشت‌های مربوط به گیاهان خشک‌شده، «flos noctis» شکوفه‌هایی را نشان می‌داد که ما فقط می‌توانستیم از طریق بو، نه از طریق بینایی، در عصرهای مرطوب تابستان پیدا کنیم.

💡 The herbarium sheet labeled “multifoliate” showed compound leaves fanning like green hands across the page.

برگه‌ی گیاه‌شناسی با برچسب «چندبرگی» برگ‌های مرکبی را نشان می‌داد که مانند دست‌های سبز در سراسر صفحه تکان می‌خوردند.

💡 The nonprofit also maintains an herbarium of nearly 360 local plants, most of which are used to make dyes.

این سازمان غیرانتفاعی همچنین یک مجموعه گیاهان خشک‌شده (هرباریوم) شامل تقریباً ۳۶۰ گیاه محلی را نگهداری می‌کند که بیشتر آنها برای ساخت رنگ استفاده می‌شوند.